箴言 17:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 言葉を少なくする者は知識のある者、 心の冷静な人はさとき人である。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 言葉を少なくする者は知識のある者、心の冷静な人はさとき人である。

リビングバイブル

^27-28 賢い人は無口で、すぐに怒ったりしません。 だから、愚かな人も黙っていれば賢く見え、 くちびるを閉じていれば得をします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 口数を制する人は知識をわきまえた人。 冷静な人には英知がある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 知恵を持つ人は言葉を慎重に選び、 本質を見抜ける人は、いつも落ち着いている。

聖書 口語訳

²⁷ 言葉を少なくする者は知識のある者、心の冷静な人はさとき人である。

箴言 17:27 相互参照

ヤコブの手紙 3:18

義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

ヤコブの手紙 1:19

愛する兄弟たちよ。このことを知っておきなさい。人はすべて、聞くに早く、語るにおそく、怒るにおそくあるべきである。

箴言 14:29

怒りをおそくする者は大いなる悟りがあり、 気の短い者は愚かさをあらわす。

箴言 10:19

言葉が多ければ、とがを免れない、 自分のくちびるを制する者は知恵がある。

ヤコブの手紙 3:2

わたしたちは皆、多くのあやまちを犯すものである。もし、言葉の上であやまちのない人があれば、そういう人は、全身をも制御することのできる完全な人である。

箴言 15:28

正しい者の心は答えるべきことを考える、 悪しき者の口は悪を吐き出す。

伝道の書 9:17

静かに聞かれる知者の言葉は、愚かな者の中のつかさたる者の叫びにまさる。

箴言 16:32

怒りをおそくする者は勇士にまさり、 自分の心を治める者は城を攻め取る者にまさる。